남과 다른 특이한 버릇 (quirks)

남과 다른 특이한 버릇 (quirks) [아빠의 남과 다른 특이한 생활모습 모두도 사랑해요]; 어떤 일이 아빠에게 일어나도 (whatever life throws at you) 그것을 의연하게 대하는 (take ~ in stride) 아빠 모습이 참 좋아요  

~에 불과하다/지나지 않는다 (amount to little other than ~)

~에 불과하다/지나지 않는다 (amount to little other than ~)

머리에 떠오르는 것을 무엇이든 소리를 내어 영어로 말하면 정신이 좀 이상한 자 (a deranged person)로 보일 수 (be made out to be ~) 있는데, 그렇게 보이는 것은 높은 구두 영어 구사력 (a high command of oral English) 습득을 위해 열정적인 (ardent) 영어 학습자가 치러야 할 좀 불편한 것에 지나지 않는다

Talking aloud as a teaching/learning/research methodology/strategy is verbally formulating the process of thinking. Using the strategy to improve my oral English proficiency, I define it as wasting no time in orally channeling whatever comes to my head/mind. This strategy is effective at rectifying my occasional problem of giving the impression that I am less than highly proficient in oral English. The problem is born largely of my deeply ingrained practice of meditation and deep thinking in the process of writing in accurate and quality English. This practice has difficulty fitting into oral English communication, which is so supposedly spontaneous (Wells, 1999) as to inherently and lopsidedly favor fluent-appearing speakers and shortchange less than fluent-appearing speakers.

부수적 피해 (collateral damage)

부수적 피해 (collateral damage) [의심스러운 (suspicious) 거래 (transaction)을 적발/발견 (spot)하고, 은행이 예방조치 (precaution)로 취한 신용카드 사용 정지 (put an hold on ~)에 NYT는 부수적 피해자가 되어 구독료를 신용카드에서 인출 (take out) 못했다.]; ‘Grace Period (납부기한연장)’ 조항 발동시켰다.