일기예보에 ~이 예상되다 (the weather forecast calls for ~ / ~ be in the weather forecast)

일기예보에 ~이 예상되다 (the weather forecast calls for ~ / ~ be in the weather forecast) [쾌청하고 (sunny skies) 낮 최고 기온 (a high of ~)이 25도로 예상된 3일 연휴 (3 consecutive days off) 마지막 날엔 가족과 함께 가까운 호수에 가서 kayak 탈 예정이야] 

일치하다 (be consistent with ~)

일치하다 (be consistent with ~) [영어 잘한다 (a high command of ~)고 알려진 박근혜 대통령의 영어실수도 Konglish 유형과 일치한다]; 최후수단 (last resort); 유리하게 생각해주다 (give the benefit of the doubt to ~)

뛰며 나를 응원했다 (moral support; cheer ~ on)

만원 (overcrowded) 지하철 열차에 비집고 승차하다 (squeeze herself into ~) 벗겨진 하이힐 한짝을 주워 다음 역에서 그녀에게 전달했다 (hand over); 팔방미인 (many-sided) 운동선수인 친구는 마라톤을 함께 (alongside with ~) 뛰며 나를 응원했다 (moral support; cheer ~ on); 낌새 (inkling) 채다

정주영 회장 정신 요약 결집 (distill)된 두 말씀: 통념 (conventional wisdom)

정주영 회장 정신 요약 결집 (distill)된 두 말씀: 통념 (conventional wisdom) 버리고 색다른 생각하라 (think outside the box)-돼지몰이는 꼬리 잡아 야지 (take ~ by the tail), 귀 잡으면 안되; 천장까지 가서 (go so far as to~) 뛰어내f리는 빈대처럼 목표위해 무엇이든 하라 (go to any lengths)]

필요충분조건 다 갖추다 (have all the makings of ~)

필요충분조건 다 갖추다 (have all the makings of ~) [영어본토에서 비원어민 영어교사, 성인 이민자인 나는 겉으로 보기에 (judging by a look) 액센트 있는 영어 거부 정서의 가장 심한 된서리를 맞을 (take the brunt of ~) 필요충분조건을 다 갖추었다]; 영어문장수준에 내 명예를 건다 (stake my reputation on ~)

추억의 길 [선생님 blog는 주옥같은 영어표현들을 선생님으로부터 배웠던 고교시절 영어시간을 다시 갖는 추억의 길입니다 (take ~ down memory lane)]

추억의 길 [선생님 blog는 주옥같은 영어표현들을 선생님으로부터 배웠던 고교시절 영어시간을 다시 갖는 추억의 길입니다 (take ~ down memory lane)]; 직책 (capacity); 네가 표현한 대로 (as you put it); 출장 중 (on assignment); 구사력 (command of ~); 본격적으로 (in earnest); 각각의 (respective)

Saturday, August 2, 2014

To [H & J, the names of my two former students]

Today I’m extremely happy to hear from both of you, my proud former students. While mentioning Samsung’s already well-known dominance in world markets in electronics and other industries, I have spoken to my current Canadian students proudly of your supposed contributions to it in your capacities as researchers, engineers and the like.  

이기다/승리하다 (prevail)

연상 [삼촌책은 마틴 루터 킹 연설을 연상하게 해요 (evoke ~in sb’s mind)];지지호소 (pitch); 극찬 (speak admirably of); 부탁 (at the request of); 이기다/승리하다 (prevail)