마음에 드는 / 매력적인 (inviting)

마음에 드는 / 매력적인 (inviting) [토론토에 살고 싶은 마음이 들게하는 3가지 매력적인 면은 세계 각국 대표적 음식 (any ethnic flagship cuisine) 다 있고, 빈부촌이 함께 섞여 있고 (de-segregation), 자연 재해가 거의 없다 (be spared natural disasters)는 점이다]

발목잡다 (be a drag on progress)

발목잡다 (be a drag on progress) [캐나다 전통적 가치관인 사회통합 (inclusiveness)에 비추어 보면 (in the light of ~) 장애인 배려 (accommodate)하는 것은 사회 발목 잡는 것이라기 보다는 더 건전하고, 더 인간미 깃든 (humane), 더 튼튼한 사회 건설을 위한 촉매 (catalyst)다]

마음에 평온을 주는 (therapeutic)

마음에 평온을 주는 (therapeutic) [유별나게 독특한 냄새가 있어서는 안되는 (a supposedly distinct smell-free) 교직원 휴게실에서 멀리 떨어진 내 차 안에서 먹는 김치는 내 마음에 평온을 가져다 준다]; 짝사랑 (unrequited love); 딱 맞다/어울린다 (dovetail with ~); 열창하다 (belt songs out)

잘못알다 (get ~ wrong)

잘못알다 (get ~ wrong) [시간 잘못알고 수영장 열기 1시간 전에 (one hour ahead of ~) 왔다]; 다양한 (diverse) 운동종류와 방법 덕택에 (thanks to ~) 좋지않은 (inclement) 날씨에도 주어진 상황에서 최선을 다할 수 (make the best of a situation) 있다; 기억한다 (~ stay with me); 꼭두새벽 (bright and early)

필요충분조건 다 갖추다 (have all the makings of ~)

필요충분조건 다 갖추다 (have all the makings of ~) [영어본토에서 비원어민 영어교사, 성인 이민자인 나는 겉으로 보기에 (judging by a look) 액센트 있는 영어 거부 정서의 가장 심한 된서리를 맞을 (take the brunt of ~) 필요충분조건을 다 갖추었다]; 영어문장수준에 내 명예를 건다 (stake my reputation on ~)